LingroTech
kim ateş ediyor
Перевод на русский
кто стреляет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kim ateş ediyor? Asker ateş ediyor.
Перевод примера
Кто стреляет? Солдаты.
Когда говорят kim ateş ediyor
Передаёт смысл срочного вопроса в опасной ситуации, когда нужно мгновенно понять, кто производит выстрелы. Такая реплика характерна для напряженных моментов и помогает быстро сориентироваться в происходящем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden ateş ediyorlar | Почему они стреляют? |
| nereye ateş ediyorsun | Куда ты стреляешь? |
| neye ateş ediyorlar | По чему они стреляют? |
| kime ateş ediyoruz | По кому мы стреляем? |
| birbirlerine ateş ediyorlar | Они стреляют друг в друга |
| nereden ateş ediyorlar | Откуда они стреляют? |
| ateş ettiler mi vururlar | Они стреляли? Стреляют? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem está a disparar | — |
| Итальянский | chi sta sparando | — |
| Корейский | 누가 쏘는 거야 | nuga ssoneun geoya |