LingroTech
kim olduğumu biliyorsun
Перевод на русский
ты знаешь, кто я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kim olduğumu biliyorsun? Evet, kim olduğumu biliyorum.
Перевод примера
Ты знаешь, кто я? Да, знаю, кто ты.
Когда говорят kim olduğumu biliyorsun
Лаконичное обращение, которое подчеркивает уверенность в себе и ожидание, что собеседник уже осведомлен о твоей роли или статусе. Так говорят, чтобы напомнить о важности личности или скрытом значении присутствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kim olduğumu ve neler yapabileceğimi biliyorsun | Ты знаешь, кто я и что я могу сделать |
| sanırım kim olduğumu biliyorsun | Думаю, ты знаешь, кто я |
| kim olduğumu gayet iyi biliyorsun | Ты прекрасно знаешь, кто я |
| artık kim olduğumu biliyorsun | Теперь ты знаешь, кто я |
| ben olduğumu biliyorsun | Ты знаешь, что это я |
| demek kim olduğumu biliyorsun | значит, ты знаешь, кто я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu siapa aku | — |
| Корейский | 당신 내가 누군지 알아 | dangsin naega nugunji al-a |
| Тайский | คุณ รู้ ว่า ฉัน เป็น ใคร | khun ru wa chan pen khain |
| Английский | You know who I am | — |
| Немецкий | Du weißt, wer ich bin. | — |
| Испанский | Sabes quién soy. | — |
| Иврит | את יודעת מי אני | ʼţ ywdʻţ my ʼny |
| Вьетнамский | cậu biết tôi là ai | — |
| Греческий | ξέρεις ποιος είμαι | xéreis poios eímai |
| Португальский | você sabe quem eu sou | — |