LingroTech
kimse seni suçlamıyor
Перевод на русский
никто тебя не обвиняет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen endişelenme, kimse seni suçlamıyor.
Перевод примера
Не переживай, тебя никто не обвиняет.
Когда говорят kimse seni suçlamıyor
Значит, собеседник пытается успокоить вас и снять чувство вины, мягко напоминая, что никто не держит на вас зла. Такую реплику часто произносят, чтобы поддержать человека в сложной ситуации и показать, что его действия не осуждаются.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni hiçbir şeyle suçlamıyorum | я тебя ни в чём не обвиняю |
| kimse seni yargılamıyor | Никто тебя не осуждает |
| seni hiçbir şey için suçlamıyorum | Я тебя ни в чём не виню |
| kimseye yük olmuyorsun | Ты никому не в тягость |
| sana sitem ettiğim veya suçladığım yok | Я не упрекаю и не обвиняю тебя |
| bak kimse seni suçlamayacaktır | Никто тебя не обвинит |
| kimse seni yargılamayacak | Никто тебя не осудит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무도 널 해치지 않아 | amudo neol haechiji anh-a |
| Иврит | אף אחד לא מאשים אותך | ʼp ʼẖd lʼ mʼşym ʼwţk |
| Индонезийский | tidak ada yang menyalahkanmu | — |
| Португальский | ninguém te culpa | — |
| Арабский | لا احد يلومك | lạ ạḥd ylwmk |