LingroTech
kimsenin bilmesini istemiyorum
Перевод на русский
Я не хочу, чтобы кто-либо знал об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu sırrı kimsenin bilmesini istemiyorum, lütfen kimseyle paylaşma.
Перевод примера
Я не хочу, чтобы кто-то знал эту тайну, пожалуйста, не рассказывай никому.
Когда говорят kimsenin bilmesini istemiyorum
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть строгую конфиденциальность и скрыть информацию от посторонних. Эта фраза помогает выразить решительное нежелание, чтобы кто-либо узнал о личных делах или секретных планах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimsenin bilmesini istemedim | Я не хотел, чтобы кто-то знал |
| adını bilmek istemiyorum | Я не хочу знать твое имя |
| kimse bilmek istemiyor | Никто не хочет знать |
| kimsenin görmesini istemiyor | Не хочет, чтобы кто-то видел |
| kimsenin bilmesini istemedi | Не хотел, чтобы кто-то знал |
| kim olduğunu bilmediğim insanlarla karşılaşmak istemiyorum | Не хочу встречаться с людьми, которых не знаю |
| kimsenin öğrenmesini istemiyorum | Не хочу, чтобы кто-то узнал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không muốn biết | — |
| Португальский | não quero que ninguém saiba | — |
| Итальянский | non voglio che si sappia | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ให้ ใคร รู้ | chan mai ak hai khain ru |