LingroTech
korkmana gerek yok
Перевод на русский
не нужно бояться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sakin ol, korkmana gerek yok, her şey yoluna girecek.
Перевод примера
Успокойся, не бойся, всё наладится.
Когда говорят korkmana gerek yok
Короткая реплика, которая служит для успокоения собеседника и снятия его тревоги в стрессовой ситуации. Обычно говорят, когда кто-то волнуется без причины, и эта фраза помогает быстро вернуть уверенность, звучит тепло и поддерживающе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama korkmana gerek yok | но тебе не стоит бояться |
| tamam korkmana gerek yok | ладно, тебе не стоит бояться |
| bak korkmana gerek yok | Тебе не о чем бояться |
| o zaman korkmana gerek yok | Значит, тебе не о чем бояться |
| korkmana lüzum yok | Тебе не стоит бояться |
| hayır korkmana gerek yok | Нет, тебе не нужно бояться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 겁낼 필요 없어 | geobnael pil-yo eobs-eo |
| Арабский | لا حاجة للخوف | lạ ḥạjẗ llkẖwf |
| Индонезийский | tidak perlu takut | — |