LingroTech
lanet olsun lanet olsun
Перевод на русский
Черт возьми, черт возьми!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O kadar sinirliyim ki, lanet olsun lanet olsun, artık dayanamıyorum.
Перевод примера
Я так зол, чёрт возьми, чёрт возьми, я больше не могу терпеть.
Когда говорят lanet olsun lanet olsun
Одно из эмоциональных восклицаний, используемых для выражения сильного раздражения или досады. Повторение усиливает чувство беспомощности перед неприятной ситуацией, делая реплику более выразительной и живой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lanet olsun üzgünüm | Черт возьми, извини |
| kahretsin lanet olsun | Черт возьми, проклятие |
| lanet olsun doğru | Черт возьми, верно |
| lanet olsun kahretsin | Черт возьми, проклятие |
| mal lanet olsun | Проклятие этому |
| lanet olsun acıdı | Проклятие, больно |
| lanet olsun siktir | Черт возьми, пошел ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.