LingroTech
merak etmeyin efendim
Перевод на русский
Не беспокойтесь, господин.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bir sorun varsa, lütfen merak etmeyin efendim.
Перевод примера
Если возникнут проблемы, не беспокойтесь, сэр.
Когда говорят merak etmeyin efendim
Употребляют эту вежливую фразу, чтобы успокоить собеседника и снять его тревогу, добавляя уважительное обращение. Она звучит мягко и уместна в ситуациях, когда нужно проявить заботу или отказать от лишних волнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merak etmeyin komutanım | Не волнуйтесь, командир |
| merak etmeyin doktor | Не волнуйтесь, доктор |
| merak etmeyin başkanım | Не волнуйтесь, господин президент |
| merak etmeyin kaptan | Не волнуйтесь, капитан |
| merak etmeyin müfettiş | Не волнуйтесь, инспектор |
| dert etmeyin efendim | Не волнуйтесь, сэр |
| merak etmeyin babacığım | Не волнуйтесь, дедушка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan khawatir pak | — |
| Греческий | μην ανησυχείτε κύριε | mēn anēsycheíte kýrie |