LingroTech
ne alakası var
Перевод на русский
какое отношение это имеет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne alakası var? Hiçbir alakası yok.
Перевод примера
Какая связь? Никакой связи.
Когда говорят ne alakası var
Нередко встречается в спорах, когда нужно резко подчеркнуть, что чужие слова или действия не имеют к делу никакого отношения. Эта фраза помогает быстро отсечь лишнее и вернуть разговор в нужное русло, звучит естественно и немного резко.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne demek ne alakası var | Что это значит, какое это имеет отношение? |
| ne alakası var lan | Какой черт это имеет отношение? |
| neyle alakası var | С чем это связано? |
| alakası var mı | Есть ли какая-то связь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.