LingroTech
ne bekliyordun ki
Перевод на русский
Чего ты ждал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne bekliyordun ki? Hiçbir şey beklemiyordum.
Перевод примера
Ты чего-то ждал? Я ничего не ждал.
Когда говорят ne bekliyordun ki
Используется, чтобы выразить недоумение или разочарование действиями собеседника, когда результат оказался неожиданным. Эта реплика звучит как прямой вопрос о мотивах человека и помогает понять его ожидания в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne umuyordun ki | Что ты хотел? |
| evet ne bekliyordun | Да, чего ты ждал? |
| ne bekliyordun ordu mu | Чего ты ждал, армии? |
| ne beklerdin ki | Что ты хотел? |
| ben de ne bekliyordun ki derdim | Я тоже не ждал ничего особенного |
| evet ne bekliyordun ki | Да, ты не ждал ничего особенного |
| ya ne bekliyordun | Я не ожидал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau tunggu | — |
| Немецкий | Worauf wartest du? | — |
| Арабский | ماذا كنت تنتظر | mạdẖạ knt tntẓr |
| Португальский | estavas à espera de quê | — |