LingroTech
ne bilmek istiyorsun
Перевод на русский
Что ты хочешь знать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne bilmek istiyorsun? Sadece yarınki toplantı saatini bilmek istiyorum.
Перевод примера
Ты хочешь не знать? Мне просто нужно узнать время завтрашней встречи.
Когда говорят ne bilmek istiyorsun
Одно из самых естественных вопросов для уточнения интересов собеседника или начала диалога. Используется, когда нужно понять, какая именно информация важна для человека в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam ne bilmek istiyorsun | Хорошо, что ты хочешь знать? |
| bilmek istediğiniz bu | Вот что вы хотите знать |
| bilmek isteyen sendin | Хочешь знать именно ты |
| tamam ne bilmek istiyorsunuz | Хорошо, что вы хотите знать? |
| tabii ne bilmek istiyorsun | Конечно, что ты хочешь знать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي تريد معرفته | mạ ạldẖy tryd mʿrfth |
| Французский | que veux-tu savoir | — |
| Иврит | מה אתה רוצה לדעת | mh ʼţh rwẕh ldʻţ |
| Индонезийский | apa yang ingin kamu ketahui | — |
| Итальянский | cosa vorresti sapere | — |
| Корейский | 뭘 알고 싶으세요 | mwol algo sip-euseyo |
| Греческий | τι θέλεις να μάθεις | ti théleis na mátheis |
| Вьетнамский | cậu muốn biết gì | — |
| Тайский | คุณ อยากรู้ อะไร | khun aknu anai |