LingroTech
ne halt ediyorsun sen
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne halt ediyorsun sen? Şu anda kitap okuyorum.
Перевод примера
Ты что, не остановишься? Я сейчас читаю книгу.
Когда говорят ne halt ediyorsun sen
Часто встречается в неформальном общении как живой и немного дерзкий способ спросить, чем занят собеседник. Фраза звучит естественно между друзьями, когда нужно узнать о текущих делах с оттенком любопытства или легкого удивления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen ne halt yapıyorsun | Что ты, чёрт возьми, делаешь? |
| ne halt ediyorsun böyle | Что ты, чёрт возьми, делаешь? |
| ne halt yapıyorsun sen | Ты что, делаешь? |
| ne halt ediyorsun aptal herif | Ты что, делаешь, идиот? |
| ne halt ediyorsun lan sen | Ты что, делаешь, сука? |
| ne halt ediyorsun sen böyle | Что ты, чёрт возьми, делаешь? |
| kimsiniz ve ne halt ediyorsunuz | Кто вы и что вы, чёрт возьми, делаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה את עושה | mh ʼţ ʻwşh |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lakukan | — |