LingroTech
ne oldu ki
Перевод на русский
Что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne oldu ki? Hiçbir şey, sadece biraz yorgunum.
Перевод примера
Что случилось? Ничего, просто немного устал.
Когда говорят ne oldu ki
Сжатая формулировка, которая звучит как быстрое и естественное «Что случилось?» в живой речи. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно мгновенно отреагировать на неожиданное событие или чье-то странное поведение, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne oldu kiki | Что случилось, дорогая? |
| ne oldu diye sorduk | Мы спросили, что случилось |
| ne oldu kon | Что случилось, Кон? |
| neler oldu bitti | Что случилось и закончилось? |
| so what happened | так что случилось |
| ne oldu ati | что случилось, Ати |
| ne oldu ko | что случилось, Ко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-il arrivé | — |
| Арабский | ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl |
| Итальянский | cosa è successo | — |
| Португальский | o que é que aconteceu | — |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Греческий | το τι έγινε | to ti égine |
| Вьетнамский | điều gì đã xảy ra | — |