LingroTech
ne oldu ya
Перевод на русский
Что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne oldu ya? Sadece biraz yorgunum.
Перевод примера
Ничего, правда? Я просто немного устала.
Когда говорят ne oldu ya
Сжатая формулировка, которая звучит как испуганный или удивленный вопрос о внезапно произошедшем событии. Часто используется, когда нужно мгновенно узнать причину шума, суеты или неожиданной ситуации вокруг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne oldu sana ya | Что с тобой? |
| ne oldu buna ya | Что с ним? |
| ne oldu ya sana | Что с тобой? |
| iyi oldu ya | Ну всё, хорошо |
| peki ne oldu ya | Ну и что случилось? |
| o ne oldu ya | А что случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Французский | il s'est passé quoi | — |
| Арабский | ما الذي حدث | mạ ạldẖy ḥdtẖ |
| Иврит | איך זה קרה | ʼyk zh qrh |