LingroTech
ne var ne yok
Перевод на русский
что есть, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne var ne yok? Her şey yolunda, teşekkürler.
Перевод примера
Ничего особенного? Всё в порядке, спасибо.
Когда говорят ne var ne yok
Подходит для описания полного состояния дел или перечисления всего имеющегося в наличии. Обычно говорят, чтобы подчеркнуть, что больше ничего нет, и это выражение удобно использовать при кратком отчёте или инвентаризации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yok ki | Да что такого? |
| peki ne var ne yok | Печь не нужна, не важно |
| var ya da yok | Или есть, или нет |
| ne var ne yok bebek | Ничего особенного, детка |
| neyse ki yok | Хорошо, что нет |
| ne var ne yok kanka | Ничего особенного, дружище |
| neyin yok neyin | Чего нет, чего нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อะไร มี อะไร | anai mi anai |