LingroTech
ne yapacaksın peki
Перевод на русский
Что же ты будешь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne yapacaksın peki? Eve döneceğim ve biraz dinleneceğim.
Перевод примера
А что ты будешь делать? Я вернусь домой и немного отдохну.
Когда говорят ne yapacaksın peki
Этим выражают искреннее недоумение или легкое разочарование, когда собеседник не может найти решения. Фраза звучит естественно в бытовых спорах и помогает мягко подчеркнуть тупиковую ситуацию без агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ee ne yapacaksın peki | ну и что ты будешь делать? |
| ne yapacaksın pete | Что ты будешь делать, Пит? |
| ne yapacaksın onu peki | Что ты с этим сделаешь, так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θα κάνεις | ti tha káneis |
| Английский | What will you do? | — |