LingroTech
ne yaptığının farkında mısın
Перевод на русский
Ты понимаешь, что делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne yaptığının farkında mısın? Evet, ne yaptığımı biliyorum.
Перевод примера
Ты понимаешь, что делаешь? Да, я знаю, что делаю.
Когда говорят ne yaptığının farkında mısın
Небольшая фраза, которая служит резким напоминанием о последствиях действий или выражает недоумение по поводу поведения собеседника. Она часто звучит в напряженных ситуациях, когда нужно заставить человека осознать серьезность момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yaptığının farkındaydın | Ты знал, что делаешь |
| ne başlattığının farkında mısın | Ты понимаешь, что начал? |
| şu an ne yaptığının farkında mısın | Ты понимаешь, что делаешь прямо сейчас? |
| ne icat ettiğinizin farkında mısınız | Вы понимаете, что изобрели? |
| neyle uğraştığının farkında mısın sen | Ты понимаешь, что делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.