LingroTech
ne yaptığını sanıyorsun
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne yaptığını sanıyorsun? Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
Перевод примера
Что ты, по-твоему, делаешь? Я просто пытаюсь помочь.
Когда говорят ne yaptığını sanıyorsun
Уместно использовать эту фразу, когда нужно резко спросить собеседника о его намерениях или действиях. Она звучит как вызов и часто применяется в ситуациях, когда поведение человека кажется неадекватным или требует немедленного объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne dediğini sanıyorsun | Ты думаешь, что я не сказал? |
| onun yaptığını mı düşünüyorsun | Ты думаешь, что он сделал? |
| ne söylediğini sanıyorsun | Ты думаешь, что я сказал? |
| ne yaptığını sandın | Ты что, думал, что делаешь? |
| onunla ne yaptığını sanıyorsun | Ты что, думаешь, что ты с ней делал? |
| ne yaptığını sanıyorsun sersem | Ты что, думаешь, что делаешь, идиот? |
| ne yaptığını sanıyorsun dedim | Я сказал: «Как ты думаешь, что ты делаешь?» |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What do you think you're doing? | — |