LingroTech
ne yaptın sen
Перевод на русский
Что ты сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne yaptın sen? Sadece odamı temizledim.
Перевод примера
Что ты делал? Я просто наводил порядок в комнате.
Когда говорят ne yaptın sen
Используется, чтобы задать прямой вопрос о совершенном действии, часто с оттенком удивления или упрека. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых спорах или когда нужно быстро узнать, что именно произошло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hangi işi sen yaptın | Какую работу ты сделал? |
| what did you do | Что ты сделал? |
| sean ne yaptın sen | Шон, что ты наделал? |
| ne kullandın sen | Что ты там использовал? |
| hem ne yaptın sen | И что ты там делал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'as-tu fait | — |
| Итальянский | cosa hai fatto | — |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan | — |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร | khun tha anai |
| Греческий | τι έκανες εσύ | ti ékanes esý |
| Иврит | מה אתה עשית | mh ʼţh ʻşyţ |
| Португальский | o que é que tu fizeste | — |
| Арабский | ماذا فعلت انت | mạdẖạ fʿlt ạnt |
| Английский | What did you | — |
| Корейский | 너는 무엇을 했니 | neoneun mueos-eul haessni |
| Вьетнамский | bạn đã làm gì | — |