LingroTech
neden böyle giyindin
Перевод на русский
Почему ты так одел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
neden böyle giyindin? Çünkü hava çok soğuktu.
Перевод примера
Почему ты так оделся? Потому что было очень холодно.
Когда говорят neden böyle giyindin
Небольшая фраза, которая помогает выразить удивление или недоумение по поводу чьего-то выбора одежды в конкретной ситуации. Обычно говорят так, когда наряд кажется странным, неуместным или просто неожиданным для собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden böyle giyinmiş | почему так одет |
| neden bunu giyiyorsun | Почему ты носишь это? |
| o şeyi neden giyiyorsun | Зачем ты это надел? |
| neden öyle giyindik | Зачем мы так оделись? |
| neden bunu giydin | Зачем ты это надел? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché sei vestito così | — |
| Индонезийский | kenapa kau berpakaian seperti ini | — |
| Корейский | 왜 이렇게 차려입었어 | wae ileohge chalyeoib-eoss-eo |
| Тайский | ทําไม คุณ แต่งตัว แบบ นั้น | thamai khun taengtua baep nan |
| Английский | Why are you dressed like that? | — |
| Португальский | porque estás assim vestido | — |