Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden bu kadar sinirlisin
Перевод на русский
почему ты так злишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sinirlisin?
B: Birisi arabamı çizdi.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Кто-то поцарапал мою машину.
Когда говорят neden bu kadar sinirlisin
Краткая фраза для прямого вопроса о чьей-то сильной злости или раздражении. Звучит живо и естественно, когда вы искренне удивлены бурной реакцией собеседника и хотите понять причину его эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok gergin görünüyorsun | Ты выглядишь очень напряженным. |
| ne için endişeleniyorsun | о чём ты беспокоишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué estás tan nervioso? | |
| Английский | Why are you so nervous? | |
| Китайский | 你紧张吗 | nǐ jǐn zhāng ma |
| Греческий | τι σου συμβαίνει | ti sou symbaínei |
| Индонезийский | kenapa kau begitu gelisah | |
| Корейский | 왜 그렇게 긴장해 | wae geuleohge ginjanghae |
| Французский | pourquoi es-tu si nerveux | |
| Арабский | لماذا انت متوترة | lmạdẖạ ạnt mtwtrẗ |
| Итальянский | perché sei così nervoso | |
| Немецкий | Wieso denn nervös? |