Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen nereden çıktın
Перевод на русский
откуда ты взялся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapı çaldı, gelen kim?
B: Benim, aç lütfen!
A: sen nereden çıktın? Hiç beklemediğim bir anda geldin.
Перевод примера
A: В дверь позвонили, кто пришёл?
B: Это я, открой пожалуйста!
A: Ты откуда взялся? Ты пришёл, когда я совсем не ждал.
Когда говорят sen nereden çıktın
Один из живых способов выразить крайнее удивление внезапным появлением человека. Фраза звучит эмоционально и неформально, часто с досадой или радостью, и отлично передаёт реакцию на нежданную встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada mı büyüdün | ты здесь вырос? |
| buraya nasıl geldiniz | как вы сюда попали |
| ne zaman geldin | Когда ты приехал? |
| neden buraya geldin | Почему ты пришел сюда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你从哪儿来的呢 | nǐ cóng nǎ ér lái de ne |
| Немецкий | Woher kommt ihr? | |
| Английский | Where did you come from? | |
| Иврит | מאיפה אתה בא | mʼyph ʼţh bʼ |
| Тайский | คุณ ได้ มาจาก ไหน | khun dai matak nai |
| Арабский | من اين اتيت | mn ạyn ạtyt |
| Индонезийский | dari mana kau berasal | |
| Вьетнамский | ông đến từ đâu | |
| Корейский | 너 어디서 왔어 | neo eodiseo wass-eo |
| Греческий | από πού ήρθες | apó poú ḗrthes |
| Испанский | ¿De dónde has salido? | |
| Французский | d'où sortez-vous | |
| Португальский | de onde saíste | |
| Итальянский | allora da dove vieni |