LingroTech
neden bu kadar üzgünsün
Перевод на русский
Почему ты так грустный?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
neden bu kadar üzgünsün? Çünkü bugün çok yorucu bir günüm oldu.
Перевод примера
Почему ты так грустишь? Потому что у меня сегодня был очень тяжёлый день.
Когда говорят neden bu kadar üzgünsün
Одно из распространённых выражений для выражения искренней заботы и беспокойства о состоянии близкого человека. Так спрашивают, когда замечают явную грусть и хотят понять причины переживаний собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden bu kadar üzgün görünüyorsun | почему ты выглядишь так грустным |
| neden bu kadar mutsuzsun | почему ты так несчастен |
| bu yüzden mi üzgünsün | Ты расстроен из-за этого? |
| neden üzülüyorsun ki | Зачем тебе грустить? |
| sen neden üzgünsün | Почему ты расстроен? |
| seni bu kadar üzen ne | Что тебя так расстроило? |
| çok mu üzgünsün | Ты очень грустишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί είσαι τόσο | giatí eísai tóso |