LingroTech
neden bu kadar uzun sürdü
Перевод на русский
Почему это заняло так много времени?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
neden bu kadar uzun sürdü? Çünkü beklenmedik bir sorun çıktı.
Перевод примера
Почему это заняло так много времени? Потому что возникла неожиданная проблема.
Когда говорят neden bu kadar uzun sürdü
Подходит для ситуаций, когда вы хотите выразить удивление или легкое недовольство затянувшимся процессом. Фраза уместна в разговоре с друзьями или коллегами, если ожидание оказалось слишком долгим и требует объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden bu kadar uzadı | Почему это так затянулось? |
| bu yüzden bu kadar uzun sürdü | Вот почему это заняло так много времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What took you so long? | — |
| Арабский | لماذا استغرقت وقتا طويلا | lmạdẖạ ạstgẖrqt wqtạ ṭwylạ |
| Корейский | 왜 이렇게 오래 걸렸나 | wae ileohge olae geollyeossna |
| Португальский | por que demorou tanto | — |
| Индонезийский | mengapa begitu lama | — |