LingroTech
neden burada değil
Перевод на русский
Почему не здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
neden burada değil? Çünkü evdeyim.
Перевод примера
Почему его здесь нет? Потому что он дома.
Когда говорят neden burada değil
Эта формула помогает быстро спросить, почему кто-то отсутствует в нужном месте или не участвует в общем деле. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно уточнить причину отсутствия человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden burada değiller | почему их здесь нет |
| o neden burada değil | почему его здесь нет |
| neden burada olmasın | почему бы ему не быть здесь |
| burada olmamın sebebi | причина, по которой я здесь |
| burada olmamın sebebi bu | Вот почему я здесь |
| çünkü burada değil | потому что его здесь нет |
| burada olmamın bir sebebi var | у меня есть причина быть здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 안 와 | wae an wa |
| Итальянский | perché non è qui | — |
| Португальский | porque não está aqui | — |
| Испанский | ¿Por qué no está aquí? | — |
| Индонезийский | kenapa dia tidak di sini | — |