LingroTech
olanlar için üzgünüm
Перевод на русский
Я сожалею о том, что произошло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Olanlar için üzgünüm, umarım her şey çabuk düzelir.
Перевод примера
Мне жаль, что так вышло, надеюсь, всё скоро наладится.
Когда говорят olanlar için üzgünüm
По смыслу эта фраза выражает искреннее сожаление о случившемся событии или неприятной ситуации. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно показать эмпатию и признать чужую боль без излишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada olanlar için üzgünüm | Мне жаль тех, кто там |
| daha önce olanlar için üzgünüm | Мне жаль за всё, что было раньше |
| adamların için üzgünüm | Мне жаль за этих парней |
| tüm olanlar için üzgünüm | Мне жаль за всё, что произошло |
| bak olanlar için üzgünüm | Слушай, мне жаль за всё, что было |
| az önce olanlar için üzgünüm | Мне жаль того, что было только что |
| önceden olanlar için üzgünüm | Мне жаль того, что было раньше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es tut mir Leid. | — |
| Испанский | Es una lástima. | — |