LingroTech
olmaz öyle şey
Перевод на русский
такого не бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Böyle bir durum olmaz öyle şey.
Перевод примера
Такого не бывает, такого не существует.
Когда говорят olmaz öyle şey
Короткая реплика служит категоричным отрицанием невозможного или абсурдного события, звучит как резкое возражение или недоверие. Её удобно использовать, чтобы сразу обозначить свою позицию и показать, что ситуация кажется нереальной или немыслимой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olmaz öyle şey hadi | Нельзя так, ладно |
| olmaz lan öyle şey | Нельзя так, чувак |
| olmaz öyle saçma şey | Нельзя таких глупостей |
| aa olmaz öyle şey | Так не бывает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan seperti itu | — |