LingroTech
ona göz kulak ol
Перевод на русский
присматривай за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen evdeyken ona göz kulak ol.
Перевод примера
Пожалуйста, пока он дома, присматривай за ним.
Когда говорят ona göz kulak ol
Одно из ярких выражений, означающих «присматривай за ним» с оттенком бдительности. Так говорят, когда просят внимательно следить за кем-то, словно быть его глазами и ушами в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim için ona göz kulak ol | Следи за ним для меня |
| ona göz kulak olmalısın | Ты должен следить за ним |
| buna göz kulak ol | Следи за этим |
| ona benim için göz kulak ol | Следи за ней для меня |
| ona göz kulak olmalıydın | Тебе следовало следить за ней |
| ona kulak versen iyi edersin | Лучше держи ухо востро |
| benim için buna göz kulak ol | Следи за этим для меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسمع ما تقوله | ạsmʿ mạ tqwlh |