LingroTech
ona iyi bak
Перевод на русский
позаботься о ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen ona iyi bak, çünkü çok yorgun görünüyor.
Перевод примера
Пожалуйста, позаботься о нём, он выглядит очень уставшим.
Когда говорят ona iyi bak
Значит, нужно проявить заботу и внимание к кому-то или чему-то важному. Так говорят, поручая ответственность за благополучие близкого человека или ценной вещи. В ответе это это не самая универсальная, но полезная форма для конкретных случаев.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi bak ona | Хорошо за ней присмотри |
| ona iyice bak | Хорошенько за ней присмотри |
| iyi izle bak | хорошо смотри |
| ona bi bak | Она бы посмотрела |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظرا الي هذا | ạnẓrạ ạly hdẖạ |