LingroTech
ona yardım etmeliyiz
Перевод на русский
Мы должны ей помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O çok yorgun görünüyor, ona yardım etmeliyiz.
Перевод примера
Он выглядит очень уставшим, нам нужно ему помочь.
Когда говорят ona yardım etmeliyiz
Сжатая формулировка передаёт прямую обязанность помочь женщине в трудной ситуации. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро предложить поддержку или призвать к действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu onun için yapmalıyız | Мы должны сделать это для него |
| belki de ona yardım etmeliyiz | Возможно, нам стоит ему помочь |
| onun için bir şeyler yapmalıyız | Мы должны что-то сделать для него |
| ona layık davranmalıyız | Мы должны относиться к нему достойно |
| bir şekilde onu sarmayı denemeliyiz | Нам нужно как-то попытаться его обнять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We have to help him | — |
| Немецкий | Wir müssen ihm helfen. | — |
| Индонезийский | kita harus membantunya | — |
| Французский | on doit l'aider | — |
| Греческий | πρέπει να τον βοηθήσουμε | prépei na ton boēthḗsoume |
| Вьетнамский | chúng ta phải giúp nó | — |
| Португальский | temos de o ajudar | — |
| Арабский | يجب ان نساعده | yjb ạn nsạʿdh |
| Корейский | 우린 그를 도와야 해 | ulin geuleul dowaya hae |
| Тайский | เรา ต้อง ช่วย เขา | rao tong chuai khao |
| Испанский | Tenemos que ayudarlo. | — |
| Иврит | צריך לעזור לו | ẕryk lʻzwr lw |