LingroTech
ondan uzak dur
Перевод на русский
держись от него подальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O tehlikeli bir kişi, lütfen ondan uzak dur.
Перевод примера
Он опасный, держись от него подальше.
Когда говорят ondan uzak dur
Используют для категоричного предупреждения или совета держаться подальше от опасного человека или неприятной ситуации. Короткая и чёткая конструкция звучит как прямое указание, помогающее избежать проблем или конфликтов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hemen ondan uzaklaş | Сразу же отойди от него |
| o yüzden uzak dur | поэтому держись подальше |
| o çocuktan uzak dur | держись подальше от этого ребёнка |
| ondan uzak durmanı | чтобы ты держался от него подальше |
| ondan tamamen uzak dur | держись от него подальше |
| ondan hemen uzaklaş | сразу же отойди от него |
| hemen uzaklaş ondan | сразу же отойди от него |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Stay away from him | — |
| Арабский | ابق بعيدا عنه | ạbq bʿydạ ʿnh |
| Индонезийский | menjauhlah dari dia | — |