LingroTech
onları ben de gördüm
Перевод на русский
Я тоже их видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün parkta onları gördüm ve onları ben de gördüm.
Перевод примера
Вчера я видел их в парке, и они тоже меня видели.
Когда говорят onları ben de gördüm
Лаконичное обращение, подтверждающее общее наблюдение или опыт. Фраза звучит естественно в диалоге, когда собеседник делится фактом, а вы хотите показать, что были свидетелем того же события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onları birlikte gördüm | Я видел их вместе |
| ama onları gördüm | но я видел их |
| onları daha önce de gördüm | я уже видел их раньше |
| ben de onları yaşarken buldum | Я тоже нашёл их, когда жил с ними |
| onları birlikteyken gördüm | Я видел их, когда мы были вместе |
| daha önce onlar gibilerini gördüm | Раньше я видел таких, как они |
| onlardan birini gördüm | я увидел одного из них |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melihat mereka | — |
| Испанский | Los he visto. | — |
| Иврит | אני ראיתי אותם | ʼny rʼyţy ʼwţm |
| Вьетнамский | tôi đã thấy họ | — |
| Корейский | 나는 그들을 보았다 | naneun geudeul-eul boassda |
| Английский | I saw them | — |
| Тайский | ฉัน เห็น พวกเขา | chan en phuakkao |