LingroTech
onu ben öldürdüm
Перевод на русский
Я убил его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Polis soruşturma sırasında şüpheli, 'onu ben öldürdüm' diyerek itiraf etti.
Перевод примера
Во время расследования подозреваемый признался полиции: «Это я его убил».
Когда говорят onu ben öldürdüm
Означает прямое признание в совершении тяжкого поступка, часто звучит в драматических или криминальных контекстах. Фраза подчёркивает личную ответственность говорящего за произошедшее событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu ölüme gönderdim | Я отправил его на смерть |
| onu öldürdüğünü biliyorum | Я знаю, что он его убил |
| onu öldüren bendim | Это я его убил |
| çünkü onu ben öldürdüm | Потому что это я его убил |
| onu ben öldürdüm red | Это я убил его, Ред |
| onu öldürdüğünü gördüm | Я видел, как ты его убил |
| onu öldüren benim | Это я его убил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe ihn getötet. | — |
| Английский | I killed him | — |
| Греческий | εγώ τον σκότωσα | egṓ ton skótōsa |
| Французский | c'est moi qui l'ai tué | — |
| Иврит | אני הרגתי אותו | ʼny hrgţy ʼwţw |
| Индонезийский | akulah yang membunuhnya | — |
| Итальянский | l'ho uccisa io | — |
| Вьетнамский | tôi đã giết ông ta | — |