LingroTech
onu ben öldürmedim
Перевод на русский
Я его не убивал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Polis soruşturma sırasında şüpheli, onu ben öldürmedim diye yemin etti.
Перевод примера
Во время допроса подозреваемый поклялся, что это не он его убил.
Когда говорят onu ben öldürmedim
Используют для категоричного отрицания причастности к серьёзному поступку, часто в драматичном или напряжённом контексте. Фраза звучит как прямое и эмоциональное опровержение обвинения в тяжком преступлении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o kızı ben öldürmedim | О, я не убивал эту девушку |
| katie'yi ben öldürmedim | Я не убивал Кэти |
| o kadını ben öldürmedim | Я не убивал эту женщину |
| onu ben öldürmedim tamam mı | Это не я его убил, ясно? |
| o çocuğu ben öldürmedim | Это не я убил этого ребёнка |
| yemin ederim onu ben öldürmedim | Клянусь, это не я его убил |
| onu ben kaçırmadım | Это не я его упустил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe ihn nicht getötet. | — |
| Испанский | No lo maté. | — |
| Итальянский | non l'ho ucciso io | — |
| Индонезийский | bukan aku yang membunuhnya | — |
| Греческий | δεν τον σκότωσα | den ton skótōsa |
| Иврит | לא הרגתי אותו | lʼ hrgţy ʼwţw |