LingroTech
onu bulmamız gerek
Перевод на русский
мы должны найти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu an acil bir durum var, onu bulmamız gerek.
Перевод примера
Сейчас чрезвычайная ситуация, нам нужно его найти.
Когда говорят onu bulmamız gerek
Используют эту реплику, чтобы подчеркнуть общую ответственность и срочность поиска конкретного человека. Фраза звучит как решительное решение в диалоге, когда группа понимает, что без нахождения этого человека ситуация не разрешится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| önce onu bulmalıyız | Сначала нам нужно его найти |
| onu önce biz bulmalıyız | Сначала мы должны его найти |
| belki de onu aramalıyız | Может, нам стоит его поискать |
| onu mutlaka bulmalıyız | Мы обязательно должны это найти |
| onu bulsak iyi olur | Хорошо бы нам это найти |
| ona ulaşmamız gerek | нам нужно с ним связаться |
| onu aramalı mıyız | Нам их искать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen ihn finden. | — |
| Иврит | אנחנו צריכים למצוא אותו | ʼnẖnw ẕrykym lmẕwʼ ʼwţw |
| Индонезийский | kita harus menemukan dia | — |
| Корейский | 우리는 그를 찾아야 해 | ulineun geuleul chaj-aya hae |
| Греческий | πρέπει να τον βρούμε | prépei na ton broúme |
| Английский | We have to find him | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm ra hắn | — |
| Тайский | เรา ต้องหา เขา ให้ เจอ | rao tonga khao hai choe |
| Итальянский | dobbiamo andare a cercarlo | — |
| Португальский | precisamos de encontrá-lo | — |
| Арабский | علينا ان نعثر عليه | ʿlynạ ạn nʿtẖr ʿlyh |
| Французский | nous devons le trouver | — |
| Испанский | Tenemos que encontrarlo. | — |