LingroTech
onu hiç görmedim
Перевод на русский
Я его никогда не видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O eski fotoğrafı onu hiç görmedim.
Перевод примера
Я никогда не видел его на старой фотографии.
Когда говорят onu hiç görmedim
Используется, чтобы подчеркнуть полное отсутствие опыта встречи с кем-то или чем-то в прошлом. Фраза звучит как уверенное утверждение о незнакомстве и часто применяется в разговорах, когда нужно чётко обозначить, что объект или человек вам не встречался.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu hayatımda hiç görmedim | Я такого в жизни не видел |
| adamı hiç görmedim | Я этого человека никогда не видел |
| onu bugün hiç görmedim | Я его сегодня так и не видел |
| onu hayatımda görmedim | Я никогда не видел его в жизни |
| o kızı hiç görmedim | я эту девушку никогда не видел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe ihn noch nie gesehen. | — |
| Греческий | δεν τον έχω δει ποτέ | den ton échō dei poté |
| Иврит | מעולם לא ראיתי אותו | mʻwlm lʼ rʼyţy ʼwţw |
| Английский | I've never seen him | — |
| Итальянский | non l'ho mai visto | — |
| Индонезийский | tidak pernah melihatnya | — |
| Корейский | 그를 본 적이 없다 | geuleul bon jeog-i eobsda |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย เห็น เขา | chan mai khoei en khao |