LingroTech
onun için endişeleniyorum
Перевод на русский
Я беспокоюсь о нем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Biliyorum ki onun için endişeleniyorum, ama yapabileceğim bir şey yok.
Перевод примера
Я знаю, что беспокоюсь о нём, но ничего не могу поделать.
Когда говорят onun için endişeleniyorum
Используют эту фразу, чтобы выразить искреннюю тревогу за близкого человека в сложной ситуации. Она звучит естественно в разговорной речи и помогает показать глубокую эмоциональную вовлеченность в судьбу собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| babam için endişeleniyorum | я беспокоюсь за папу |
| sadece onun için endişeleniyorum | я беспокоюсь только за него |
| öğrencim için endişeliyim | Я беспокоюсь за своего ученика |
| neden endişelendiğini biliyorum | я знаю, почему ты волнуешься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm worried about him | — |
| Итальянский | sono preoccupata per lui | — |
| Португальский | estou preocupada com ele | — |
| Испанский | Estoy preocupada por él. | — |
| Корейский | 나는 그가 걱정된다 | naneun geuga geogjeongdoenda |
| Французский | je m'inquiète pour lui | — |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen um ihn. | — |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง เขา | chan penuang khao |
| Арабский | انا قلق عليه | ạnạ qlq ʿlyh |
| Индонезийский | aku khawatir tentang dia | — |