LingroTech
onun öldüğünü sanıyordum
Перевод на русский
Я думал, что он умер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Haberleri duymadan önce onun öldüğünü sanıyordum.
Перевод примера
До того как я услышал новости, я думал, что он мёртв.
Когда говорят onun öldüğünü sanıyordum
Одно из выражений, передающих ошибочное предположение о смерти человека. Звучит как объяснение или оправдание в разговоре, когда выясняется, что человек жив, и помогает точно описать ситуацию недопонимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu bulduğumda ölmüştü | когда я его нашёл, он был мёртв |
| onu ambulanstan çıkardıklarında öldüğünü sandım | Когда его вытаскивали из скорой, я подумал, что он умер |
| onu öldürdüğünü sanıyordum | Я думал, что ты его убил |
| hepsinin öldüğünü sanıyordum | Я думал, что все погибли |
| onu öldürdüğümü sanmıştım | Я думал, что убил его |
| ve benim öldüğümü düşünüyordu | Он думал, что я умер |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku pikir dia sudah mati | — |
| Иврит | חשבתי שהוא מת | ẖşbţy şhwʼ mţ |