LingroTech
onunla konuşmak istemiyorum
Перевод на русский
Я не хочу с ним разговаривать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bugün onunla konuşmak istemiyorum çünkü çok yorgunum.
Перевод примера
Сегодня я не хочу с ним разговаривать, потому что я очень устал.
Когда говорят onunla konuşmak istemiyorum
Означает прямое и честное выражение желания избежать общения с конкретным человеком. Эта фраза уместна, когда нужно четко обозначить личные границы или нежелание вступать в диалог, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onunla yatmak istemiyorum | Я не хочу с ней спать |
| onunla bir şey yapmak istemiyorum | Я не хочу с ним ничего делать |
| onlarla konuşmak istemiyorum | Я не хочу с ними разговаривать |
| hayır onunla konuşmak istemiyorum | Нет, я не хочу с ним разговаривать |
| onunla konuşmayı bırak | Перестань разговаривать с ней |
| onunla olmak istemiyorum | Я не хочу быть с ней |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No quiero hablar contigo. | — |
| Иврит | לא רוצה לדבר איתו | lʼ rwẕh ldbr ʼyţw |
| Итальянский | non voglio parlare con lui | — |
| Арабский | لا اريد التحدث معه | lạ ạryd ạltḥdtẖ mʿh |
| Португальский | não quero falar com ele | — |
| Французский | je ne veux pas lui parler | — |