LingroTech
onunla neden evlendin
Перевод на русский
Почему ты вышла за него замуж?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
onunla neden evlendin? Çünkü ona çok güveniyordum.
Перевод примера
Почему ты вышла за него замуж? Потому что я очень ему доверяла.
Когда говорят onunla neden evlendin
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой и немного резкий вопрос о причинах женитьбы. Обычно используется в спорах или при обсуждении чужих решений, когда нужно быстро узнать мотивы собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benimle neden evlendin | Зачем ты вышла за меня замуж? |
| neden onunla evlenmedin | Зачем ты не вышла за него замуж? |
| neden onunla birliktesin | Зачем ты с ним? |
| neden onunla evlenmek istedin | Почему ты захотел жениться на ней? |
| bu yüzden onunla evlendim | Поэтому я и женился на ней |
| neden benimle evlendin | Почему ты вышла за меня замуж? |
| onunla bu yüzden evlendim | Поэтому я вышла за неё замуж |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi l'as-tu épousé | — |
| Итальянский | perché l'hai sposato | — |
| Испанский | ¿Por qué te casaste con él? | — |