LingroTech
parasını ben öderim
Перевод на русский
Я заплачу за это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bugün sen misafirsin, parasını ben öderim.
Перевод примера
Сегодня ты гость, я угощаю.
Когда говорят parasını ben öderim
Короткая реплика, выражающая готовность взять расходы на себя и проявить щедрость. Она звучит уверенно и часто используется в кафе или магазине, чтобы вежливо отказать от оплаты или предложить угощение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parası neyse öderim | Если есть деньги, я заплачу |
| ben mi ödeyeceğim | Я что, буду платить? |
| parasını ben veririm | Я заплачу за него |
| parayı ben veririm | Я заплачу за это |
| kirayı ben ödüyorum | Я плачу за аренду |
| parayı kim ödüyor | Кто платит деньги? |
| tabii ki size ücretini öderim | Конечно, я заплачу вам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ trả tiền | — |
| Индонезийский | aku akan membayarnya | — |
| Английский | I'll pay for it | — |
| Португальский | vais pagar por isso | — |
| Греческий | θα πληρώσω εγώ | tha plērṓsō egṓ |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |