LingroTech
peki ne yapacaksın
Перевод на русский
Ну, что ты будешь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
peki ne yapacaksın? Eve döneceğim ve biraz dinleneceğim.
Перевод примера
Ну что ты будешь делать? Я вернусь домой и немного отдохну.
Когда говорят peki ne yapacaksın
По смыслу это вопрос, который звучит как легкое сомнение или ожидание действий от собеседника в конкретной ситуации. Часто используется, чтобы побудить человека принять решение или уточнить его дальнейшие планы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ve ne yapacaksın | И что ты будешь делать? |
| peki ya ne yapacaksın | Ну и что ты будешь делать? |
| tamam peki ne yapacaksın | Ладно, что ты будешь делать? |
| peki ne yapmalıydın | Ладно, что тебе следовало сделать? |
| peki tam olarak ne yapacaksın | Ну и что именно ты будешь делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jadi apa yang akan kau lakukan | — |
| Греческий | και τι θα κάνεις | kai ti tha káneis |