LingroTech
peki ya ben
Перевод на русский
а я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Herkesin planı var, peki ya ben ne yapacağım?
Перевод примера
У всех есть план, а что же мне делать?
Когда говорят peki ya ben
Этим выражают легкое возмущение или удивление, когда в разговоре или ситуации забыли упомянуть вас. Короткая реплика подчеркивает ваше право быть услышанным и часто звучит как риторический вопрос, требующий внимания к вашей персоне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peki ya ben ne | А что насчёт меня? |
| hey peki ya ben | Привет, это я, Бен |
| peki ya ben mi | Это я, Бен? |
| peki ya sen ve ben | Это я, ты и Бен |
| peki ya senle ben | Ну и что, я с тобой |
| peki ya benden | Ну и что, я от тебя |
| peki ama ben | Ну и что, но я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.