LingroTech
peşimde biri var
Перевод на русский
за мной кто-то следует
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Korkunç bir hisse kapladı beni, sanki peşimde biri var.
Перевод примера
Меня охватило ужасное чувство, будто кто-то идёт по моим следам.
Когда говорят peşimde biri var
Используется, чтобы выразить тревогу или подозрение о том, что за вами следят. Фраза звучит напряженно и часто применяется в ситуациях, когда человек чувствует угрозу или опасность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| körü körüne birisinin peşinden gidiyordum | Я слепо следовал за кем-то |
| o başka birinin peşinde | Он преследует кого-то другого |
| bir katilin peşindeyim | Я преследую убийцу |
| peşinde birinin olduğunu hissetmiş | Ощутил, что кто-то за ним следит |
| aşırı hızda kovalamaca var | Идёт погоня на огромной скорости |
| bu adam beni kovalıyor | Этот мужик за мной гонится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 쫓고 있어 | nal jjochgo iss-eo |
| Арабский | هناك من يتبعنا | hnạk mn ytbʿnạ |
| Итальянский | qualcuno mi sta seguendo | — |