LingroTech
sana bir şey sorayım
Перевод на русский
Я хочу тебя спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Biraz zamanın var mı, sana bir şey sorayım?
Перевод примера
Есть минутка? Хочу кое-что спросить.
Когда говорят sana bir şey sorayım
Лаконичное обращение, позволяющее мягко начать диалог и задать вопрос собеседнику. Такая формулировка звучит естественно и уважительно, создавая комфортную атмосферу для обсуждения любой темы без давления на оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| izin ver sana bir şey sorayım | Позволь мне тебя спросить |
| o zaman sana bir şey sorayım | тогда я тебе кое-что спрошу |
| hayır bekle sana bir şey sorayım | нет, погоди, я тебе кое-что спрошу |
| pekala sana bir soru sorayım | ладно, я тебе один вопрос задам |
| sana başka bir şey sorayım | Спросить тебя ещё кое-что? |
| sana bir şey sorayım carl | Спросить тебя кое-что, Карл? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να σε ρωτήσω κάτι | thélō na se rōtḗsō káti |
| Иврит | רוצה לשאול אותך משהו | rwẕh lşʼwl ʼwţk mşhw |
| Португальский | quero perguntar-te uma coisa | — |
| Итальянский | voglio chiederti una cosa | — |
| Вьетнамский | để tôi hỏi cậu một câu | — |
| Испанский | Quiero preguntarte algo. | — |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | — |
| Английский | I want to ask you something | — |
| Корейский | 너한테 물어볼 게 있어 | neohante mul-eobol ge iss-eo |
| Французский | je veux vous demander quelque chose | — |
| Индонезийский | aku ingin bertanya sesuatu padamu | — |
| Арабский | عندي لك سؤال | ʿndy lk sw̉ạl |