LingroTech
sana bir soru sordum
Перевод на русский
Я задал тебе вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün sana bir soru sordum ama henüz cevap vermedin.
Перевод примера
Вчера я задавал тебе вопрос, но ты ещё не ответил.
Когда говорят sana bir soru sordum
Часто встречается в диалогах, когда собеседник игнорирует предыдущее обращение или не отвечает на поставленный вопрос. Эта фраза служит напоминанием о том, что вопрос уже был задан, и мягко требует от партнера внимания и ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana bir soru sormuştun | Ты задал мне вопрос |
| sana bir soru sordum lan | Я задал тебе вопрос, сука |
| sana bir soru sorduk | Мы задали тебе вопрос |
| dün gece sana bir soru sordum | Я задал тебе вопрос прошлой ночью |
| sana çok açık bir soru sordum | Я задал тебе очень простой вопрос |
| bana soru sordun | Ты задал мне вопрос |
| sana bir soru sordum çaylak | Я задал тебе вопрос, новичок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ho fatto una domanda | — |
| Английский | I asked you a question | — |
| Португальский | fiz-te uma pergunta | — |
| Корейский | 나는 당신에게 질문을 했다 | naneun dangsin-ege jilmun-eul haessda |
| Греческий | σου κάνω μια ερώτηση | sou kánō mia erṓtēsē |
| Испанский | Te he hecho una pregunta. | — |
| Арабский | عندي سؤال لك | ʿndy sw̉ạl lk |
| Иврит | רציתי לשאול אותך משהו | rẕyţy lşʼwl ʼwţk mşhw |
| Вьетнамский | tôi hỏi anh một câu | — |
| Французский | j'ai une question à vous poser | — |
| Тайский | ฉัน ถาม คุณ | chan tham khun |