LingroTech
sana söylemeyi unuttum
Перевод на русский
Я забыл тебе сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aslında sana söylemeyi unuttum, ama şimdi hatırladım.
Перевод примера
На самом деле я забыл тебе сказать, но теперь вспомнил.
Когда говорят sana söylemeyi unuttum
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко извиниться за то, что забыл сообщить важную информацию собеседнику. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает сохранить доброжелательный тон, не перекладывая вину на другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni aramayı unuttum | Я забыл тебе позвонить |
| sana sormayı unuttum | Я забыл тебя спросить |
| sana bunu vermeyi unuttum | Я забыл тебе это дать |
| bu arada söylemeyi unutmuşum | Кстати, я забыл сказать |
| söylemeyi unuttum mu | Я забыл сказать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שכחתי להגיד לך | şkẖţy lhgyd lk |
| Греческий | ξέχασα να σου πω | xéchasa na sou pō |
| Португальский | esqueci-me de lhe dizer | — |