LingroTech
sana yardım etmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу тебе помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bilgisayarın bozulduğunu duydum, sana yardım etmek istiyorum.
Перевод примера
Я слышал, что твой компьютер сломался, я хочу помочь.
Когда говорят sana yardım etmek istiyorum
Значит, это прямое и искреннее предложение помощи, которое звучит тепло и поддерживает собеседника в трудной ситуации. Фраза идеально подходит для выражения готовности прийти на выручку и показать свою заботу о другом человеке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana gerçekten yardım etmek istiyorum | Я действительно хочу тебе помочь |
| sana destek olmak istiyorum | Я хочу поддержать тебя |
| senin de yardım etmeni istiyorum | Я хочу, чтобы и ты мне помог |
| sana yardım etmek istiyorum howl | Халл, я хочу тебе помочь |
| sana yardım etmek istiyorum cindy | Синди, я хочу тебе помочь |
| sana yardım etmek istiyorum vassili | Я хочу помочь тебе, Васили |
| ve ben sana yardım etmek istiyorum | А я хочу тебе помочь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin membantumu | — |
| Испанский | Voy a ayudarte. | — |
| Греческий | θέλω να σε βοηθήσω | thélō na se boēthḗsō |
| Иврит | אני רוצה לעזור לך | ʼny rwẕh lʻzwr lk |
| Корейский | 당신을 돕고 싶어요 | dangsin-eul dobgo sip-eoyo |
| Английский | I want to help you | — |
| Немецкий | Ich möchte dir helfen. | — |
| Итальянский | ti voglio aiutare | — |
| Вьетнамский | tôi muốn giúp cậu | — |
| Тайский | ฉัน อยาก ให้ คุณ ช่วย | chan ak hai khun chuai |
| Французский | je veux vous aider | — |
| Арабский | انا اريد مساعدتك | ạnạ ạryd msạʿdtk |
| Португальский | eu quero ajudar-te | — |