LingroTech
savaş sona erdi
Перевод на русский
война закончилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Uzun süren çatışmaların ardından savaş sona erdi ve barış müzakereleri başladı.
Перевод примера
После долгих боевых действий война закончилась, и начались мирные переговоры.
Когда говорят savaş sona erdi
Нередко встречается в новостях или исторических повествованиях как констатация факта. Фраза передаёт окончание длительного конфликта и часто используется для обозначения начала нового этапа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dünya savaşı bitti | Мировая война закончилась |
| ama savaş bitti | но война закончилась |
| savaş çoktan bitti | война уже давно закончилась |
| soğuk savaş sona erdi | холодная война закончилась |
| savaş neredeyse bitti | война почти закончилась |
| bu savaş bitti | эта война закончилась |
| savaş bitmek üzere | война вот-вот закончится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la guerra è finita | — |
| Португальский | a guerra acabou | — |
| Греческий | ο πόλεμος τελείωσε | o pólemos teleíōse |
| Французский | la guerre est terminée | — |
| Вьетнамский | chiến tranh đã kết thúc | — |
| Индонезийский | perang sudah berakhir | — |
| Арабский | لقد انتهت الحرب | lqd ạntht ạlḥrb |
| Английский | The war is over | — |
| Испанский | La guerra terminó. | — |
| Немецкий | Der Krieg ist vorbei. | — |
| Тайский | สงคราม ยุติ แล้ว | sngknam yuti laeo |
| Корейский | 이 전쟁은 끝났다 | i jeonjaeng-eun kkeutnassda |