LingroTech
sen çok şanslısın
Перевод на русский
Ты очень повезло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Yeni işini aldığında sen çok şanslısın.
Перевод примера
Тебе очень повезло с новой работой.
Когда говорят sen çok şanslısın
Означает искреннее восхищение удачей собеседника, когда ему выпал редкий шанс или повезло в сложной ситуации. Фраза звучит тепло и поддерживает человека, отмечая его исключительную удачливость в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok şanslı bir kızsın | Ты очень счастливый человек |
| ama sen şanslısın | но ты счастливчик |
| çok şanslısın biliyor musun | ты очень счастливчик, знаешь? |
| çok şanslı bir kadınsın | Ты очень счастливый женщина |
| şanslı bir kızsın | Ты счастливица |
| tanrım çok şanslısın | Боже, ты очень счастлив |
| çok şanslısın değil mi | Ты очень счастлив, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sangat beruntung | — |
| Иврит | יש לך מזל | yş lk mzl |
| Итальянский | sei molto fortunato | — |
| Греческий | είσαι πολύ τυχερός | eísai polý tycherós |
| Арабский | انت محظوظ للغاية | ạnt mḥẓwẓ llgẖạyẗ |
| Английский | You're very lucky | — |