LingroTech
sen neden ağlıyorsun
Перевод на русский
Почему ты плачешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sen neden ağlıyorsun? Çünkü çok üzgünüm.
Перевод примера
Сын, почему ты плачешь? Потому что мне очень грустно.
Когда говорят sen neden ağlıyorsun
Встречается реже, но важна для выражения сочувствия или удивления в эмоциональной ситуации. Фраза помогает мягко спросить о причинах слёз, показывая заботу о состоянии близкого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden çığlık attın | почему ты закричала |
| neden çığlık atıyorsun | Почему ты кричишь? |
| anne neden ağlıyorsun | Мама, почему ты плачешь? |
| neden ağlıyorsun anne | Почему ты плачешь, мама? |
| yani insanlar mı neden ağlıyor | То есть люди, почему они плачут? |
| madem onlara katlanamıyordun neden ağlıyorsun | Мадам, ты же не могла их терпеть, почему же плачешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum weinst du? | — |
| Корейский | 왜 울고 있어 | wae ulgo iss-eo |
| Итальянский | perché stai piangendo | — |
| Иврит | למה את בוכה | lmh ʼţ bwkh |
| Португальский | por que estás a chorar | — |